Wish I Could Back to That Day - Yumi Arai
Jun 01, 2022
Lời dịch
Giọt lệ rơi xuống những ngón tay.
Khi tôi cố ghép lại tấm ảnh từ mạnh vụn tôi từng xé.
Thấy nụ cười bản thân ngày nào không ưu sầu.
Không lý do nào, tự dưng nhói đau.
Tất cả chúng ta đều quên tuổi thanh xuân chúng ta trông như thế nào
Khi nó rời xa chúng ta.
Ước gì tôi có thể quay lại lúc đó
Để gặp anh.
Khi màn đêm dần bao lấy thành phố.
Khi ký ức tôi đi lang thang mọi nơi.
Tôi có thấy mình chạy xuyên qua
những đợt sóng cỏ dập dềnh.
Khi thời thanh xuân khuất bóng
Chúng ta đều lãng quên chúng từng thế nào.
Ước gì tôi có thể quay lại ngày đó.
Để gặp anh.
Bây giờ nếu tình yêu cho anh, em vứt bỏ
Thì chắc không còn ai thương tổn nữa, nhưng.
Bằng cách đưa cái địa chỉ mờ của anh
Vào giữa ngưỡng cửa, em có thể lại quay về nhà,
Quay lại cái ngày đó.
~ ta ta ta ta la…
Kanji
泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき きのうのほほえみ
わけもなく にくらしいのよ
青春の 後ろ姿を人
はみな 忘れてしまう
あの頃の わたしに戻って
あなたに 会いたい
暮れかかる 都会の空を
想い出は さすらってゆくの
光る風 草の波間を
かけぬける わたしが見える
青春の 後ろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの頃の わたしに戻って
あなたに 会いたい
今愛を 捨ててしまえば
傷つける 人もないけど
少しだけ にじんたアドレス
扉に はさんで
帰るわ
あの日に
ROMAJI
nakinagara chigitta shashin wo
tenohira ni tsunagete miru no
nayami naki kinou no hohoemi
wake mo naku nikurashii no yo
seishun no ushiro sugata wo
hito wa mina wasurete shimau
ano koro no watashi ni modotte
anata ni aitai
kurekakaru tokai no sora wo
omoide wa sasuratte yuku no
hikaru kaze kusa no namima wo
kakenukeru watashi ga mieru
seishun no ushiro sugata wo
hito wa mina wasurete shimau
ano koro no watashi ni modotte
anata ni aitai
ima ai wo sutete shimaeba
kizutsukeru hito mo nai kedo
sukoshi dake nijinda adoresu
tobira ni hasande kaeru wa ano hi ni